📌English version is available. 👉 Click here!
このまえ、「にほんで どこで うむ？びょういんを さがす」というブログをかきました。
▶︎ そのブログはこちら
でも、「にほんではなく、じぶんの くにで こどもを うみたい」と おもう人も いますよね。
きょうは、「さとがえりしゅっさん（母国で こどもを うむこと）」を したい人へ、たいせつなことを わかりやすく せつめいします。
① わたしも さとがえりしゅっさん でした！
にほん人も、はじめての しゅっさんのとき、じっかの おかあさんなどに てつだってもらえる「さとがえりしゅっさん」を えらぶ人が たくさん います。がいこくの人なら、ことばや ぶんかも ちがうので、「ふあん…できれば じぶんのくにで うみたい」と おもう人も おおいと おもいます。
では、そのとき、なにをすればいいか、きをつけることを、これからしょうかいしますね！
② くにに かえって うみたい人へ やること！
がいこくの人が、さとがえりしゅっさん を するばあい、にほん人と ちがって、やらなければいけないことが あります。
つぎの３つを しっかり かくにんしましょう！
1. ざいりゅうカードの きげんを チェック！
くにに かえって、こどもを うんで、にほんに もどるまでに、１かげつ いじょう かかる人も おおいです。
そのとちゅうで、「ざいりゅうカードの きげん」が きれてしまうと、とても たいへんです！
→ もし、きげんが ちかいなら、出国（にほんを でる）まえに こうしん しましょう。
※ざいりゅうきかんの こうしんは、ふつうは 3かげつまえ から できます。
2. けんこうほけんに はいっていますか？
くにで しゅっさんしても、にほんに もどってから 「しゅっさんいちじきん（50まんえん）」を もらえるばあいが あります！
でも、このおかねが もらえるのは：
- こくみんけんこうほけん に はいっている人
- しゃかいほけん に はいっている人（または はいぐうしゃ）
→ まだ けんこうほけん に はいっていない人は、すぐ に にほんの しやくしょ に そうだんしましょう！
3. しゅっさん ごの てつづきを パートナーと はなそう
にほんに もどってきたら、すぐに 「こどもの てつづき」 が いろいろ あります。
たとえば、うまれたことをとどけでる出生届（しゅっせいとどけ）、こどもの在留カードのてつづき、じぶんのくにへのとどけで・・・
でも、おかあさんは 、からだも たいへん、あかちゃんと いっしょに でかけるのも むずかしいですよね。
だからこそ！
→ じぶんのくににかえるまえに、こどもがうまれたら「だれが」「なにを」「いつ」やるかを、パートナーと そうだん しておくと、
あんしんです！
！ちゅうい！とくべつな ばあい
「ぎのうじっしゅうせい」として にほんで はたらいている人が、にんしんしたら しごとを やめさせられた…そんな もんだいが おきています。
でも、にんしんを りゆうに かいこ（くび）することは、日本のほうりつで きんしされています。
しごとを つづけたい人も、いったん かえって また にほんに もどって しゅっさん・しごとをしたい人も、できるばあいがあります！
→ くわしくは、こちらの サイトを みてください。
にほんでの にんしん・しゅっさん ガイド（やさしい英語）
コメントを残す